Page 98 - Журнал "МеталлЛайф" № 7 / I ПОЛУГОДИЕ 2021г.

96 Кабинет руководителя

ТРуДНОСТИ ПЕРЕВОДА.

Разбираем синонимы

в финансовом менеджменте

Начнём с трёх базовых финансовых отчётов для бизнеса:
баланс, отчёт о доходах и расходах и отчёт о движении де-
нежных средств.

Рассвет, восход, заря —
явление одно, а слов много. Б аЛанС. Один из главных документов компании.
Также и в финансовом Некоторые называют его управленческим балансом /
менеджменте — одна и та же бухгалтерским балансом / balance sheet. Баланс со-
отчётность может называться ставляют на конкретную дату. В документе фиксиру-
ют, что есть у бизнеса и кому он должен.
в литературе по-разному. Иногда
это сбивает с толку. Давайте Это важный финансовый отчёт, который содержит
разберём самые популярные до 80% информации, характеризующей состояние
синонимы, чтобы не запутаться. бизнеса. Только баланс покажет ликвидность и пла-
тежеспособность компании.

О ТЧёТ О дОхОдах И раСхОдах (ОДР).

У этого отчёта много синонимов: Отчёт о финан-
совых результатах / Отчёт о прибылях и убытках
(ОПУ / ОПиУ) / P&L / Income Statement. Документ
показывает, сколько компания заработала и как эф-
фективно развивается.
Аутсорсинговый центр для действующего бизнеса
«Основа Капитал» www. osnova.capital

№ 7_2021